
Lofty
I'm... going to assume this was asked in good faith and you're not trying to imply I don't know how inverters work.
So, ABC flatly does not understand differential logic, so you have to treat your differential cells as single-rail (non-differential logic) for the purposes of mapping it, and then map from single-rail to dual-rail and duplicate the single-rail nets.
Realistically? That means writing a Yosys pass to do that transform.